金牛辞旧岁，瑞虎迎新春

记ICCCI印城虎年春晚

ICCCI理事会  张艳

        2022年1月30日是一个格外晴朗的冬日，在ICCCI春晚组委会十几位成员历经了两个多月的精心筹备，以及众多演员和义工的积极参与下， 印城虎年春晚在卡梅尔高中如期举办。为确保春晚安全顺利进行，组委会要求所有参加现场春晚人员遵守CDC和印州的防疫规定。春晚在金龙飞舞中拉开序幕，预示着印城华人如龙腾似虎跃般跨入虎年新春，更预示印城华人正在迎来吉祥如意、虎虎生气的崭新一年。

        筹备期间，春晚组委会分工明确、相互合作, 为参加晚会的230多位印城华人和各界友好人士以及整个华人社区打造了一台生龙活虎的视觉盛宴。

        春晚节目组和导演组的工作最为繁重，他们广泛征集、精心采编， 为晚会录制并呈送了一个小时共26个 集歌唱、舞蹈、乐器、地方戏剧、武术表演于一体，且欢乐、和谐、喜庆的表演节目。 观看过程中，掌声此起彼伏， 时而赞叹、时而欢呼。此后的发奖和有奖问答环节， 更是将晚会热烈的气氛带入高潮。 在各项分组活动中，摄影比赛组收到了41幅参赛作品，展现了印城摄影爱好者用镜头对家、对春节文化的生动诠释和对美好生活的热爱。。一些初学者的积极参与， 同样给大家提供了洞察世界的不同视角。绘画比赛组收到了46幅作品，参赛者从5岁到15岁， 紧紧围绕着“虎”的主题，画风从儿童画到国画、从素描到卡通， 还有手工与绘画混搭、年画与卡通混搭。作品中不乏有功底、有创意、有故事的佳作。孩子们的画展吸引了众多观众赏评。谜语组的20条谜语， 谜面简短、清新。谜底围绕虎年春节，难易结合，趋向喜庆。孩子们猜中水果、动物后，欢呼雀跃；爸爸妈妈们猜中字谜、传统文化谜也是十分骄傲。春晚游戏组的筷子夹豆子、踢键子、转幸运轮、套瓶子、玉米洞沙袋等游戏，吸引了众多的大人和孩子们的参与。 与此同时， 春晚组委会还邀请了书法家们现场演示书写对联、福字等传统年红喜帖。杭州姐妹城市展台展出了中国特有的旗袍、文房四宝、年画和杭州特色人文景观等。

         印城虎年春晚还收到了包括卡梅尔市长、印州州府和印城市府及十多家友好团体的拜年视频。印州中美商会特别派员到现场参加晚会。 这台春晚还得到了Westfield Outdoors， 印州中美商会、Dr. Jane J Chen DDS， Optimum Sharlene Teng，Allstate Bo Liao，印州华报、亚美导报、东方小店、SMILEY, Asian Pacific Islander American Public Affairs (APAPA)、Yun She， Lilly Zhang, Xiao Chen, Michelle Yi等十几个团体和个人的慷慨赞助。

        2021年，在新冠疫情缠绵不断的情况下， 华人社区度过了继2020年之后又一个不平凡的一年。 ICCCI始终心系社区，为了这台晚会克服重重困难，精心策划，严密实施，最后春晚在欢乐祥和的气氛中落下帷幕。这台印城虎年春晚的成功举办，给憋屈愁苦的华人社区， 带来了一次耳目一新的文化享受，带来了家一般相互关爱、相互守望、相互鼓励的心灵慰籍，以及自强不息的信念和希望。

附：

ICCCI主席熊泉波在2022虎年印城春晚现场的开幕辞

Opening Greetings by ICCCI President Quanbo Xiong

Dear ICCCI Members and Friends,

Welcome you all to join us in the 2022 Indy Spring Festival Gala!

As you know, over the past two years, our board of directors and school admins overcame unprecedented difficulties to execute the commitment they made as volunteers. Our teachers and children persisted in teaching and learning with the support from parents.  Our activity groups managed to practice and participate in various events, devoting themselves to promoting Chinese culture and serving the community. We have been amazingly understood and supported each other.  We also collaborated closely with other organizations in the community. All these efforts have further enhanced the positive image of the local Chinese Americans. ICCCI was well recognized by the state and city leadership, as well as by other organizations. My fellow ICCCI members, you are all heroes!

On this occasion of eradicating the old and welcoming the new, please let me share with you the following words.

在这除旧迎新之际，请让我以下面这句话与大家共勉： 黑暗即将过去，黎明就要到来。虎啸龙吟惊世界，印城携手创辉煌!

祝大家虎年健康、快乐、平安！

Wish you all a happy, healthy, and prosperous Chinese Lunar New Year of the Tiger!

Please enjoy the show and activities!